1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
くたばれ、爆発的な頭蓋骨！
最悪の管理者です。

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
見て、ルーデウス！

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,470
海！

4
00:00:32,120 --> 00:00:33,780
塩辛いですよ！

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,490
考えてみれば、あなたはしたことがありません
海を見たことがありますか？

6
00:00:37,490 --> 00:00:38,750
その中で泳ぎたい！

7
00:00:38,750 --> 00:00:40,500
あなたは水着を持っていません。

8
00:00:40,500 --> 00:00:41,290
どうしますか...

9
00:00:41,290 --> 00:00:43,670
それは何ですか？必要ないよ！

10
00:00:45,750 --> 00:00:50,050
ということですか...
彼女は裸で泳ぐつもりですか？

11
00:00:50,050 --> 00:00:55,430
エリスは現在13歳ですが、
最近は順調に育っています。

12
00:00:58,060 --> 00:01:00,560
私ならそれはお勧めしません。

13
00:01:00,560 --> 00:01:03,270
この海にはモンスターが溢れている。

14
00:01:04,810 --> 00:01:08,230
来て！

15
00:02:31,530 --> 00:02:35,030
『無職転生 ～無職転生～』

16
00:02:36,530 --> 00:02:38,950
ああ、陸だ！

17
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
ついに乾いた土地へ！

18
00:02:43,410 --> 00:02:45,870
ボートに乗るだけでした。

19
00:02:45,870 --> 00:02:47,580
可哀想ですね。

20
00:02:47,580 --> 00:02:50,000
な、何て言ったの？

21
00:02:50,000 --> 00:02:52,250
やあ、戻ってきて！

22
00:02:53,550 --> 00:02:59,260
二人ともやめたほうがいいよ
何のためにここに来たのか忘れてください！

23
00:02:59,550 --> 00:03:03,020
ねえ、あなたたちは「デッドエンド」ですよね？

24
00:03:03,020 --> 00:03:03,850
はぁ？

25
00:03:03,850 --> 00:03:06,810
最近あなたのことをよく聞きます。

26
00:03:06,810 --> 00:03:09,860
「狂犬」エリス。

27
00:03:09,860 --> 00:03:11,980
「番犬」ルイジェルド。

28
00:03:11,980 --> 00:03:14,360
おお！彼らにはニックネームがあるんです！

29
00:03:14,360 --> 00:03:18,700
そしてあなたは、ええと...

30
00:03:18,700 --> 00:03:22,550
私のは何ですか？やめたほうがいいよ
「ホーンドッグ」とかなんとか！

31
00:03:19,370 --> 00:03:22,550
もう一度言いますが、それは何でしたか？

32
00:03:22,910 --> 00:03:24,160
私は覚えています！

33
00:03:24,160 --> 00:03:25,330
ルドジェルド！

34
00:03:25,330 --> 00:03:27,660
「ケンネルマスター」ラジェルド！

35
00:03:30,750 --> 00:03:35,470
とにかく、あなたは、
魔大陸からミリス大陸へ？

36
00:03:31,840 --> 00:03:35,050
ああ、さあ。私は行ってきました
一年ぶりの冒険です。

37
00:03:35,050 --> 00:03:39,680
それはちょっとがっかりです
彼は私の名前以外のみんなの名前を知っています。

38
00:03:35,470 --> 00:03:37,880
料金は1人あたり鉄貨5枚、

39
00:03:37,880 --> 00:03:43,180
しかし、スーパードにとってそれはそう簡単ではありません。
偽物でも。

40
00:03:39,680 --> 00:03:42,720
私は自分のことを「ルイジェルド」と呼んでいることを知っています
時々、でも...

41
00:03:42,720 --> 00:03:46,360
まあ、「ケンネルマスター」も悪くないですよ。
エリスの首輪をつけたいのですが、そして--

42
00:03:43,180 --> 00:03:46,360
彼らは2,000グリーンを支払わなければなりません
鉱石コイン。それがルールなのです。

43
00:03:50,150 --> 00:03:53,360
緑色の鉱石コインが 2,000 枚?!

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,250
今日はお金について話し合うために集まっています。

45
00:04:10,250 --> 00:04:14,250
ルイジェルドの船での通過
緑鉱石コイン 2,000 枚かかります。

46
00:04:14,250 --> 00:04:16,590
それは天文学的な金額です。

47
00:04:16,590 --> 00:04:21,850
育てるのには永遠の時間がかかりますが、
Sランクのジョブでも働いています。

48
00:04:21,850 --> 00:04:23,850
それは問題です。

49
00:04:25,850 --> 00:04:28,390
私たちはそうするつもりはありません
彼を置き去りにしましょうね?!

50
00:04:28,390 --> 00:04:30,940
もちろんそうではありません。

51
00:04:30,940 --> 00:04:34,150
ではどうするでしょうか？

52
00:04:34,150 --> 00:04:38,150
まだ解決策は思いつきません。

53
00:04:38,150 --> 00:04:41,160
ルイジェルド、海を渡って走ってもらえませんか？

54
00:04:41,160 --> 00:04:43,490
私でもそれを管理することはできません。

55
00:04:43,490 --> 00:04:46,490
なるほど。それは問題です。

56
00:04:52,330 --> 00:04:54,750
ルーデウス。

57
00:04:54,750 --> 00:04:57,840
ごめんなさい。これは私のせいです。

58
00:05:01,010 --> 00:05:03,800
私も何か考えてみます！

59
00:05:04,930 --> 00:05:09,430
良いアイデア。少し時間を取りましょう
選択肢を探し出すために！

60
00:05:09,430 --> 00:05:11,390
ありがとう。

61
00:05:24,030 --> 00:05:27,660
どうすればこの状況から抜け出せるでしょうか？

62
00:05:32,370 --> 00:05:35,710
ちょっと、そこ。一年経ちましたね。

63
00:05:40,590 --> 00:05:43,880
ちょうど希望を持ち始めたところだった
私はあなたたちの最後を見ていました。

64
00:05:43,880 --> 00:05:49,970
ああ、私のアドバイスは役に立ちましたね
前回は本物のお湯に入れました。

65
00:05:49,970 --> 00:05:54,730
それはそうなると思いました
なんだか気まずい！

66
00:05:54,730 --> 00:05:59,530
神様も恥ずかしいんですね。

67
00:05:59,530 --> 00:06:03,070
もしあなたがそれらを回していたら
警備員に侵入し、

68
00:06:03,070 --> 00:06:06,620
あなたは絆を結ぶことができたかもしれない
その上にルイジェルドがいる。

69
00:06:06,620 --> 00:06:09,410
しかし、あなたは彼らを採用することに決めました。

70
00:06:09,410 --> 00:06:11,330
それが来るのを見たことがありませんでした！

71
00:06:11,330 --> 00:06:15,710
プレーを見ているのがとても楽しかったです！

72
00:06:15,710 --> 00:06:18,590
まあ、私にとってはあまり面白くありませんでした。

73
00:06:18,590 --> 00:06:20,460
それでも、

74
00:06:20,460 --> 00:06:24,760
そのおかげで、あなたはそれを達成しました
1年ちょっとでここまでですよね？

75
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
「終わり良ければすべて良し」？

76
00:06:27,800 --> 00:06:30,180
結果がすべてです。

77
00:06:31,270 --> 00:06:34,190
あなたは私を怒らせます。

78
00:06:34,190 --> 00:06:38,610
これは謝罪ではありませんが、
今日はさらにアドバイスをもらいました。

79
00:06:38,610 --> 00:06:42,610
露店で食べ物を買ったり、
裏路地を散歩する。

80
00:06:42,610 --> 00:06:44,990
私はあなたのアドバイスを求めていません。

81
00:06:47,530 --> 00:06:50,700
それで、私がそうしたらどうなるでしょうか？

82
00:06:53,620 --> 00:06:58,000
それは明日のサプライズだ。

83
00:06:58,000 --> 00:07:00,880
それでは、行きます。

84
00:07:00,880 --> 00:07:01,920
おい！

85
00:07:01,920 --> 00:07:02,710
またね！

86
00:07:02,710 --> 00:07:05,720
ただ現れるだけではなく、
いつでも消えてください！

87
00:07:25,610 --> 00:07:29,740
ルーデウスが今日は別れたほうがいいと言いました！

88
00:07:29,740 --> 00:07:31,950
彼は何をしているのですか？

89
00:07:31,950 --> 00:07:34,950
戦闘中に集中力を切らさないように！

90
00:07:43,050 --> 00:07:44,840
すっかりオープンですね！

91
00:07:48,760 --> 00:07:50,390
やったよ？

92
00:07:52,810 --> 00:07:54,470
ヒットしたよ！

93
00:07:54,470 --> 00:07:56,810
やったね?!

94
00:07:58,850 --> 00:08:00,980
やったよ！

95
00:08:00,980 --> 00:08:03,070
はい！ヒットしたよ！

96
00:08:03,070 --> 00:08:07,400
強くなってるよ！右？！右？！

97
00:08:10,070 --> 00:08:14,240
いつものことですが、何か分かりません
自称「神」が狙っている。

98
00:08:14,240 --> 00:08:19,870
どうやら私は彼を楽しませたらしい
前回は考えすぎてしまいました。

99
00:08:19,870 --> 00:08:24,250
ということで、今回も行ってきます
彼の言ったことを正確に実行すること。

100
00:08:24,250 --> 00:08:27,210
それについては考えません
難しすぎるか、コースから外れます。

101
00:08:27,210 --> 00:08:30,550
そんなことをしたら彼は何も楽しめなくなるよ！

102
00:08:32,970 --> 00:08:34,100
ちょっとまって。

103
00:08:34,100 --> 00:08:37,230
これこそまさに彼が望んでいることではないでしょうか？

104
00:08:40,390 --> 00:08:43,860
ロキシーは今何をしているのだろうか。

105
00:08:47,190 --> 00:08:49,570
はい！それが大好きです！

106
00:08:49,570 --> 00:08:52,030
もっと！もっと強く！

107
00:08:52,030 --> 00:08:54,410
おお！もうすぐ…もうすぐ…

108
00:08:54,410 --> 00:08:55,620
おっと。

109
00:08:55,620 --> 00:08:57,870
後で一つこすってみます。

110
00:09:02,290 --> 00:09:04,160
うーん！臭い！

111
00:09:04,160 --> 00:09:08,140
食べ物…誰か私に食べ物を提供してくれませんか？

112
00:09:08,790 --> 00:09:09,900
おい！

113
00:09:10,090 --> 00:09:12,900
どこに行くの？！

114
00:09:16,720 --> 00:09:22,770
復活してから300年。

115
00:09:22,770 --> 00:09:24,930
自分が滅びると思うとは

116
00:09:24,930 --> 00:09:28,920
こんなところで…

117
00:09:32,650 --> 00:09:34,320
言わないでください...

118
00:09:34,320 --> 00:09:36,080
これですか？

119
00:09:40,330 --> 00:09:42,870
美味しい！

120
00:09:42,870 --> 00:09:45,670
素晴らしい！美味しい！

121
00:09:47,340 --> 00:09:51,840
おいしい！

122
00:10:00,430 --> 00:10:05,060
感謝しています。
これでもう一年は生きていけるだろう。

123
00:10:05,060 --> 00:10:07,900
私はそれを疑う。あなたは何をしますか
あなたは巨大な等脚類だと思いますか？

124
00:10:07,900 --> 00:10:11,360
さあ、あなたの名前を言ってください！

125
00:10:11,360 --> 00:10:13,990
私はルーデウス・グレイラットです。

126
00:10:13,990 --> 00:10:15,530
なるほど！

127
00:10:15,530 --> 00:10:17,830
私は...

128
00:10:17,830 --> 00:10:21,330
キシリカキシリス！

129
00:10:21,330 --> 00:10:24,540
彼らは私を呼んでいます...

130
00:10:24,540 --> 00:10:29,500
魔界の大皇帝！

131
00:10:29,500 --> 00:10:32,220
それは私です！

132
00:10:32,220 --> 00:10:34,470
それは私です！

133
00:10:34,470 --> 00:10:39,810
かわいそうな子だ。彼女には友達がいないはずだ
彼女が一人で「魔王」をプレイしている場合。

134
00:10:39,810 --> 00:10:42,310
よし。一緒に遊びますよ。

135
00:10:43,680 --> 00:10:44,690
私の皇帝よ！

136
00:10:44,690 --> 00:10:48,230
陛下のご容赦をお願いします！

137
00:10:48,230 --> 00:10:49,440
おお？

138
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
おお！

139
00:10:50,440 --> 00:10:52,280
おお！

140
00:10:52,280 --> 00:10:57,030
素晴らしい！それが反応です
待ってました！

141
00:10:57,030 --> 00:11:00,490
最近の若者たちは
彼らのマナーを知らない！

142
00:11:00,490 --> 00:11:03,660
私は無知でした
陛下の復活。

143
00:11:03,660 --> 00:11:05,870
私の生意気をご容赦ください。

144
00:11:05,870 --> 00:11:08,960
すべて許される！

145
00:11:08,960 --> 00:11:10,670
おお？

146
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
ああ...

147
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
おっと！

148
00:11:19,470 --> 00:11:23,020
あなたは何者ですか？！なんとも嫌なことだ。

149
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
これは何ですか？

150
00:11:24,020 --> 00:11:26,810
これは何ですか？

151
00:11:26,810 --> 00:11:28,020
こんなもの見たことない！

152
00:11:28,020 --> 00:11:32,690
のような服装をした奇妙な小さな女の子
サキュバスが私を「気持ち悪い」と言いました。

153
00:11:29,520 --> 00:11:31,690
それは新しいものです！

154
00:11:32,690 --> 00:11:37,820
今、私はあなたに私の人生の借りがあります。

155
00:11:37,820 --> 00:11:39,450
それで、

156
00:11:39,450 --> 00:11:42,120
願いをひとつだけ叶えてあげる！

157
00:11:44,250 --> 00:11:46,960
そうですね、私は莫大な富が欲しいです。

158
00:11:46,960 --> 00:11:48,790
バカ！

159
00:11:48,790 --> 00:11:51,630
私が無一文なのが分からないの？

160
00:11:51,630 --> 00:11:54,050
わかりました、それなら世界の半分が欲しいです。

161
00:11:54,050 --> 00:11:57,970
世界の半分?!

162
00:11:57,970 --> 00:12:00,890
それは大きな願いですね！

163
00:12:00,890 --> 00:12:05,770
でもごめんなさい。やったことがない
世界も征服した。

164
00:12:05,770 --> 00:12:10,150
わかりました。その場合、
あなたの体はそうするでしょう。

165
00:12:10,150 --> 00:12:12,070
ああ、私の体？

166
00:12:12,070 --> 00:12:14,480
あなたはとても若い人に欲情しています。

167
00:12:14,480 --> 00:12:17,900
あなたの将来が心配です、まあいいでしょう。

168
00:12:15,740 --> 00:12:17,900
冗談ですよ。

169
00:12:17,900 --> 00:12:20,820
優しく接してください。

170
00:12:24,080 --> 00:12:25,750
ああ、待ってください。それはだめだ。

171
00:12:25,750 --> 00:12:28,460
私にはこの転生ですでに婚約者がいます。

172
00:12:30,290 --> 00:12:34,670
つまり、お金も、世界も、
そしてあなたの体はすべてアウトです。

173
00:12:34,670 --> 00:12:36,210
何をくれますか？

174
00:12:36,210 --> 00:12:37,590
バカ！

175
00:12:37,590 --> 00:12:41,180
大帝のとき
キシリカがプレゼントを差し出すと、

176
00:12:41,180 --> 00:12:43,180
悪魔の目以外に何があるでしょうか？

177
00:12:43,180 --> 00:12:45,310
「鬼の目」は高値で売れるのでしょうか？

178
00:12:45,310 --> 00:12:48,730
そうではありません。そして、さえしないでください
売ることを考えてください！

179
00:12:48,730 --> 00:12:50,390
ああ、なるほど。

180
00:12:50,390 --> 00:12:54,400
では、どんな魔眼なのか
くれますか？

181
00:12:54,400 --> 00:12:56,570
非常によく。あなたの顔を見せてください。

182
00:12:56,570 --> 00:12:57,820
よし。

183
00:13:01,070 --> 00:13:04,280
一体何をしているんだ、ガキ！

184
00:13:02,200 --> 00:13:05,480
抑えておいてください。知らないの？
男の子は泣いてはいけないの？

185
00:13:04,280 --> 00:13:06,080
あなたは少し...

186
00:13:07,870 --> 00:13:11,420
くそー！私の目よ！

187
00:13:11,420 --> 00:13:15,710
私の目よ！

188
00:13:15,710 --> 00:13:16,300
はぁ？

189
00:13:16,300 --> 00:13:17,670
そこ、そこ。

190
00:13:17,670 --> 00:13:19,840
今見えますか？

191
00:13:22,970 --> 00:13:25,850
食べ物の贈り物を褒めます！

192
00:13:25,850 --> 00:13:30,060
また困ったことがあったら、
遠慮せずに私に電話してください！

193
00:13:30,060 --> 00:13:31,810
別れ！

194
00:13:31,810 --> 00:13:34,110
離れて！

195
00:13:42,030 --> 00:13:45,870
こうして私は予知の目を手に入れた。

196
00:13:57,210 --> 00:14:01,840
どう対処すればいいですか
突然こんなことになって？

197
00:14:01,840 --> 00:14:06,010
はぁ？方法がわかりませんか
まっすぐ歩くの、この野郎？

198
00:14:06,010 --> 00:14:09,060
ごめんなさい。目に問題があります。

199
00:14:10,730 --> 00:14:14,810
「目の問題」？それなら、そうすべきです
どこにいるかもっと注意してください--

200
00:14:14,810 --> 00:14:18,940
おい！何が問題ですか?!
聞いていますか?!

201
00:14:23,360 --> 00:14:26,530
ごめんなさい！大丈夫ですか？

202
00:14:26,530 --> 00:14:28,490
すぐに降ります！

203
00:14:28,490 --> 00:14:29,950
下衆野郎

204
00:14:33,370 --> 00:14:33,790
はぁ？

205
00:14:35,040 --> 00:14:36,540
はぁ？

206
00:14:39,750 --> 00:14:42,880
魔界の大皇帝？

207
00:14:42,880 --> 00:14:45,010
彼女が復活するとは思いませんでした。

208
00:14:45,010 --> 00:14:46,850
彼女のことを知っていますか？

209
00:14:46,850 --> 00:14:50,310
私は彼女に会ったことがないのですが、
しかし、私は彼女のことを聞いたことがあります。

210
00:14:50,310 --> 00:14:53,230
キシリカ・キシリス、
魔界の大皇帝。

211
00:14:53,230 --> 00:14:59,520
彼女はその中に12個の悪魔の目を隠していると言われています
彼女の体は何でも透視できます。

212
00:14:59,520 --> 00:15:01,360
彼女はこの街で何をしているのですか？

213
00:15:01,360 --> 00:15:02,650
誰が言えますか？

214
00:15:02,650 --> 00:15:06,950
どうやって知ればいいですか
魔帝の心が動くのか？

215
00:15:06,950 --> 00:15:09,400
魔界の大皇帝！

216
00:15:07,740 --> 00:15:09,400
あなたが正しいと思います。

217
00:15:13,500 --> 00:15:15,120
ごめんなさい。

218
00:15:15,120 --> 00:15:17,830
まで自分の部屋にいます
この目にも慣れてきました。

219
00:15:17,830 --> 00:15:19,340
わかりました！

220
00:15:19,340 --> 00:15:21,460
どうもありがとうございます。

221
00:15:23,050 --> 00:15:27,340
エリス、持たないと思うよ
キシリカを探して幸運です。

222
00:15:27,340 --> 00:15:28,720
私はそれを知っています！

223
00:15:28,720 --> 00:15:30,390
彼女はまだ街にいるのだろうか！

224
00:15:30,390 --> 00:15:31,720
誰が言えますか？

225
00:15:31,720 --> 00:15:33,810
わかった、ルイジェルド、行きましょう！

226
00:15:33,810 --> 00:15:36,020
来て！急いで！

227
00:15:37,060 --> 00:15:42,400
もう一週間くらいかかりました
魔眼のコツを掴むために。

228
00:15:42,400 --> 00:15:45,530
驚くほど簡単でした
一度それを感じ取ったら。

229
00:15:45,530 --> 00:15:48,370
それは呪文のない魔法によく似ています。

230
00:15:48,370 --> 00:15:51,120
魔力を制御して視力を調整する。

231
00:15:51,120 --> 00:15:56,460
目に集中する魔力の量
見える未来が変わります。

232
00:15:56,460 --> 00:16:00,290
あなたの新しい魔眼かどうか見てみましょう
あなたが私を倒すのを手伝ってくれるでしょう！

233
00:16:00,290 --> 00:16:05,300
もっとマナを使えば、
2秒以上先が見えています。

234
00:16:05,300 --> 00:16:06,630
見えますよ。

235
00:16:06,630 --> 00:16:08,430
でもぼやけてますよ！

236
00:16:08,430 --> 00:16:11,010
エリスが二、三人見えます。

237
00:16:11,010 --> 00:16:12,600
私の限界は一秒先だ！

238
00:16:12,600 --> 00:16:15,390
それが私がはっきりと見える最も遠いところです。

239
00:16:15,390 --> 00:16:17,980
次は右からの斬撃！

240
00:16:17,980 --> 00:16:19,520
はい！

241
00:16:23,270 --> 00:16:24,570
来たよ！

242
00:16:24,570 --> 00:16:27,650
彼女はそのふりをするだろう
殴られたり、砂を投げられたり…

243
00:16:27,650 --> 00:16:29,200
私の目には！

244
00:16:29,200 --> 00:16:30,700
続いて頭突き！

245
00:16:30,700 --> 00:16:32,580
そこには！

246
00:16:34,080 --> 00:16:36,580
彼女の反撃は許さない！

247
00:16:36,580 --> 00:16:40,040
じゃあ、フィニッシュまでピン留めしてやるよ！

248
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
それで十分です。

249
00:16:45,500 --> 00:16:47,300
はい！

250
00:16:47,300 --> 00:16:49,840
ルーデウス。

251
00:16:49,840 --> 00:16:52,720
完全に負けてしまいました。

252
00:16:52,720 --> 00:16:55,260
エリス。

253
00:16:55,260 --> 00:16:56,980
柔らかいですね！

254
00:17:02,650 --> 00:17:04,650
家に帰ります！

255
00:17:04,650 --> 00:17:06,230
エリス――

256
00:17:09,740 --> 00:17:12,030
よく戦ったね。

257
00:17:12,030 --> 00:17:17,870
私は悪魔の目を持ったスーパード戦士を知っていました、
しかし彼はそれを習得する前に亡くなった。

258
00:17:17,870 --> 00:17:21,080
それをコントロールすることを学ぶ
1週間でというのは異例です。

259
00:17:21,080 --> 00:17:25,170
できると思いますか？
ルイジェルド、もう勝てますか？

260
00:17:25,170 --> 00:17:26,760
試してみてください。

261
00:17:26,760 --> 00:17:28,130
私はします！

262
00:17:31,880 --> 00:17:35,510
立てないと思った
ルイジェルドとのチャンス。

263
00:17:35,510 --> 00:17:39,930
あなたが彼を攻撃したと聞きましたが、
エリス。すごいですね！

264
00:17:39,930 --> 00:17:43,480
元気です。あなたに慰めてもらう必要はないのです。

265
00:17:45,440 --> 00:17:46,940
それは不公平です。

266
00:17:46,940 --> 00:17:50,050
私もあなたに追いつきたいですよ？

267
00:17:54,410 --> 00:17:56,620
ごめんなさい。

268
00:17:59,580 --> 00:18:01,830
なぜ謝るのですか？

269
00:18:08,460 --> 00:18:11,130
私は何をしていると思いますか？

270
00:18:11,130 --> 00:18:14,760
私はちょうどこれにつまずいた
偶然の悪魔の目。

271
00:18:14,760 --> 00:18:20,270
使ってよかったと思った理由
一生懸命練習してきたエリスに勝つには？

272
00:18:20,270 --> 00:18:23,140
夢中になってしまいました。

273
00:18:23,140 --> 00:18:26,940
そんなはずはないよ
今、自分自身をパワーアップしています。

274
00:18:26,940 --> 00:18:29,980
エリスを連れて帰ることになった。

275
00:18:39,040 --> 00:18:41,750
遅いです。どこに行くの？

276
00:18:45,000 --> 00:18:47,340
ああ、ただ売春宿に行っただけだ。

277
00:18:47,340 --> 00:18:50,260
あなたのスタッフに女性とベッドをとらせる必要がありますか？

278
00:18:50,260 --> 00:18:54,220
ええと...魔術師の変態を試してみます。

279
00:18:54,220 --> 00:18:56,340
売るつもりですか？

280
00:18:56,340 --> 00:18:58,510
さて...

281
00:18:59,890 --> 00:19:01,640
はい。

282
00:19:04,350 --> 00:19:10,530
そのスタッフはあなたにとってとても大切な存在ですよね？

283
00:19:10,530 --> 00:19:13,110
これと同じように。

284
00:19:14,190 --> 00:19:15,610
それはそうです。

285
00:19:15,610 --> 00:19:19,490
エリスが私のためにこの杖を作ってくれたのだ。

286
00:19:19,490 --> 00:19:23,870
それは私にとっても同じくらい意味がある
あのネックレスがそうであるように。

287
00:19:23,870 --> 00:19:28,710
これも売ってくれませんか
同じ状況で？

288
00:19:28,710 --> 00:19:31,420
必要に応じて。

289
00:19:31,420 --> 00:19:33,300
私は...

290
00:19:35,130 --> 00:19:37,680
私はまだ信頼を勝ち得ていないのでしょうか？

291
00:19:37,680 --> 00:19:39,930
私はあなたを信頼しています！

292
00:19:39,930 --> 00:19:43,890
そう思いたいのですが、
あなたと出会ってから1年の間に、

293
00:19:43,890 --> 00:19:47,440
何かを学びました
今世界がどのように動いているかについて。

294
00:19:47,440 --> 00:19:51,780
どれくらい勉強しましたか
スーパードは嫌われている、

295
00:19:51,780 --> 00:19:56,700
そして、私たちが請求されるのは、
その結果、不可能な額の料金が発生します。

296
00:19:56,700 --> 00:20:01,120
でもそれにもかかわらず、あなたは努力している
私と一緒に海を渡ります。

297
00:20:01,120 --> 00:20:06,960
だからこそ働きたかった
あなたとこの問題を通して。

298
00:20:06,960 --> 00:20:08,290
それで、なぜですか？

299
00:20:08,290 --> 00:20:11,800
なぜそうしようとしているのですか
すべて自分でやりますか？

300
00:20:13,960 --> 00:20:19,970
選択の余地はありません。一週間経ちましたが、
手がかりは何も見つかりませんでした。

301
00:20:19,970 --> 00:20:27,850
私が考えることができる唯一の選択肢は
私のスタッフを売ったり、密航したりしています。

302
00:20:27,850 --> 00:20:33,110
でも密航しているのが見える
そして密輸は「悪」ですよね？

303
00:20:33,110 --> 00:20:37,820
たとえ効果があっても意味がない
それが私たちの党を分裂させるなら。

304
00:20:37,820 --> 00:20:42,700
金のために従業員を売るつもりだ
適切な運賃を支払うために使用されます。

305
00:20:42,700 --> 00:20:45,370
それは誰もが満足するでしょう。

306
00:20:45,370 --> 00:20:48,080
これが私たちの最善の選択肢です。

307
00:20:49,500 --> 00:20:51,290
ルーデウス。

308
00:20:51,290 --> 00:20:53,670
この問題は私のせいです。

309
00:20:53,670 --> 00:21:00,550
私のプライドがあなたを許さない
人材を売ることで解決します！

310
00:21:01,550 --> 00:21:03,510
それに加えて...

311
00:21:04,890 --> 00:21:07,140
エリスはどう思うでしょうか？

312
00:21:07,140 --> 00:21:12,270
スタッフを手放すつもりはない
「我々の党を分裂させる」とも？

313
00:21:17,900 --> 00:21:23,240
それまではすべての悪には目をつぶるつもりだ
私たちは海を越えて成功しました。

314
00:21:25,120 --> 00:21:30,120
それで、密輸業者を探してください、ルーデウス。

315
00:21:30,120 --> 00:21:33,420
フォローさせていただきます。

316
00:21:33,420 --> 00:21:36,300
これでこの議論は終わりです。

317
00:21:37,800 --> 00:21:42,760
お互いに話し合う
心からの仕事は大変ですよね？

318
00:21:46,560 --> 00:21:48,020
そこには誰がいますか？

319
00:21:49,730 --> 00:21:52,600
ああ、とても怖いです。

320
00:21:52,600 --> 00:21:55,820
いいですか、私は戦うためにここにいるわけではありません。

321
00:21:55,820 --> 00:21:59,940
お礼を言ってくれるのをずっと探していました。

322
00:21:59,940 --> 00:22:02,400
あ、先日もお世話になりました。

323
00:22:02,400 --> 00:22:05,370
名前はガルスクリーナー。

324
00:22:05,370 --> 00:22:08,290
初めまして、坊ちゃん。

325
00:22:09,000 --> 00:22:12,040
「エピソード12」
「魔眼を持つ女」

326
00:22:12,990 --> 00:22:21,520
Kenneth02による字幕。
泥棒を盗まないでください。

327
00:23:42,050 --> 00:23:43,260
「次回」

328
00:23:43,260 --> 00:23:46,970
「次回」
「接続ミス」